back


 
Ενημερωτικό Βίντεο για το Βελονισμό σ' ένα από τα πλέον πρoηγμένα νοσοκομεία του κόσμου
στο UCLA του Λος Άντζελες
 

Μετάφραση:

Αφηγητής: Οι βελόνες είναι μικρές και λεπτές. Διάφορα μεγέθη για διάφορες περιπτώσεις. Περισσότερο από ποτέ άλλοτε, σήμερα ο βελονισμός θεωρείται το σημείο όπου συγχωνεύονται η δυτική και η ανατολική ιατρική.

Γιατρός: Η Ζενεβιέβ έχει διαταραγμένο ύπνο κι έτσι εδώ χρησιμοποιούμε σημεία για το χρόνιο πόνο της αλλά και σημεία που τη βοηθούν να χαλαρώσει και βελτιώνουν τον ύπνο της.

Αφηγητής: Ο Μάικλ Γουώτερχαουζ ασκεί την αρχαία τέχνη του βελονισμού σ’ ένα από τα πλέον προηγμένα νοσοκομεία του κόσμου, στο Πανεπιστήμιο του Λος Άντζελες (university campus of Los Angeles (UCLA)).

Γιατρός: Γειά σου, είσαι έτοιμη;
Ζενεβιέβ: Ο.Κ.

Γιατρός (προς το κοινό): Ο βελονισμός είναι ένα σύστημα, όπου η διέγερση πολύ συγκεκριμένων σημείων στην επιφάνεια του δέρματος προκαλεί μιά προβλέψιμη νευροφυσιολογική απάντηση στο σώμα.

Ζενεβιέβ (προς το κοινό): Απλώς ξαπλώνω εδώ και ηρεμώ τον εαυτό μου και ύστερα δεν νοιώθω τίποτα. Μερικές φορές είναι σα να υπάρχει ηλεκτρισμός. Δεν ξέρω νοιώθω τόσο χαλαρωμένη και δεν νοιώθω καθόλου φόβο.

Αφηγητής: Ο Γουώτερχαουζ βλέπει τη Ζενεβιέβ μιά φορά την εβδομάδα προσπαθώντας να ανακουφίσει το χρόνιο πόνο στη μέση και την κοιλιά της.

Δια μέσου των αιώνων οι Κινέζοι βελονοθεραπευτές εντόπισαν εκατοντάδες σημεία τα οποία βελονίζοντας τα, μπορούσαν να ρυθμίσουν τη ροή της ενέργειας.

Σήμερα στη Ζενεβιέβ τοποθετήθηκαν βελόνες όχι μόνο εκεί όπου είναι ο πόνος αλλά κι εκεί όπου είνα τα ενεργειακά κέντρα που τον ελέγχουν.

Ο Γουώτερχαουζ λέει ότι το μέγεθος και ο αριθμός των βελόνων που χρησιμοποιεί εξαρτώνται από το μέγεθος και την ηλικία των ασθενών του.

back